Устройства, предназначенные для изучающих английский язык (школьников
Устройства с очень большим числом англо-английских, англо-японских и японо-английских словарей для тех, кто много работает с английским языком.
Устройства с большим числом японских справочников: медицинских, юридических, энциклопедий разного рода, полезных советов и прочее. Они являются заменой соответствующих книг.
Основная классификационная схема предложений словарей на рынке следующая:
В наших заметках речь идет о внутреннем японском рынке. Все модели ориентированы на коренных жителей страны: интерфейс только японский (исключение составляют устройства Canon), описание также только на японском (Canon, Sharp, Seiko прилагают к своим моделям краткое руководство на английском). Японские модели, реализуемые в Европе или США, — технологические решения 5-7 летней давности. Мы их не обсуждаем.
Число фирм, производящих эти устройства, невелико: Canon, Casio (предлагают по 18 моделей каждая), Seiko (с 25 моделями) и Sharp (30 моделей в номенклатуре изделий). Три года назад в числе производителей была Sony, но компания покинула этот рынок.
(использование карманных электронных словарей в Японии)
Рис. 2 У Вас есть электронный словарь?
В связи с этим возникает интересный вопрос, насколько широк охват населения этими устройствами? В апреле 2006 года опубликовал результаты опроса 7327 респондентов разных возрастных групп и социальных слоев: 27% опрошенных имеют электронные словари. Эту выборку можно считать репрезентативной и на основе опубликованных данных сделать вывод, что по крайней мере каждый четвертый житель страны (возрастной категории школьника и старше) имеет электронный словарь. Индустрия выпуска обычных книжных словарей в Японии испытывает острейший кризис: за последние 8 лет спрос и, соответственно, выпуск .
Рис. 1 Рынок карманных электронных словарей
На прилавках российских магазинов Вы не встретите карманных электронных словарей производства Японии. Тогда как в Германии или Америке японские устройства можно найти. Какова картина мирового рынка в целом? Согласно более половины всех карманных словарей выпускается японскими фирмами. Практически все они реализуются в Японии. Страна потребляет половину всего мирового рынка! Емкость японского рынка в 2005 году составляла !
Мировой рынок и рынок Японии
Мы еще раз хотим обратить внимание: наши заметки прежде всего адресованы тем, кто по роду своих занятий много читает или пишет на английском языке. Этот материал может также представлять интерес для тех, кто изучает английский.
В этих заметках мы проанализируем основые тенденции в мире электронных словарей и исследуем те функции карманных устройств японского производства, которые могут понадобиться российским пользователям.
Три года назад мы опубликовали серию заметок [ ] о карманных электронных словарях. Тогда российский читатель, пожалуй, впервые познакомился с этими устройствами, производимыми в Японии. Три года — большой срок. В мире компьютеров за этот период времени происходят качественные изменения, такие, что модели трех летней давности становятся морально устаревшими. Электронные словари — специализированные компьютеры. Устаревают ли они так же быстро?
Вместо предисловия
Карманные электронные словари из страны Восходящего Солнца: что нового за три года?
Карманные электронные словари из страны Восходящего Солнца
Комментариев нет:
Отправить комментарий